ラベル translations の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル translations の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年3月14日月曜日

2011.03.14 KHJ Japan Site - Msg To Earthquake Victims

Source: KHJ JP site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

2011.03.14
To the Victims of the Earthquake at North-eastern Pacific Coastal Region

I would like to express my heartfelt sympathy to the victims of the earthquake at north-eastern pacific coastal region.

I am very worried when I came to know about the earthquake at north-eastern pacific coastal region and the damage situation at the regions that were hit by the earthquake that happened on 11th March.

I was looking forward to meet up with everyone at the event that was originally scheduled today but due to the disaster, our visit to Japan has been cancelled.

I understand that the victims of the disaster may be in a serious situation, please take good care of yourselves and I’m pray the day to come quickly where everyone be able to live peacefully.

I look forward to the day to meet up with everyone in good health again.


Kim Hyun Joong

============================

Original in Japanese

東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ
2011年03月13日


東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へお見舞い申し上げます。

2011年3月11日に発生しました東北太平洋沿岸地震におきまして、震災にあわれた地域の被害状況を知り、大変心配しています。

本日開催予定となっていたイベントで皆様とお会いできることを楽しみにしておりましたが、今回の災害を鑑み、訪日を中止とさせていただきました。

被災された方々におかれましては大変な状況にあるかと存じますが、くれぐれもお体にはお気をつけて、一日も早く安心してすごせる日がきますことを心よりお祈りいたしております。

また元気な姿で皆様とお会いできる日を楽しみにしております。


キム・ヒョンジュン

2011年3月2日水曜日

2011.02.28 KHJ Mobile Site Blog #3

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com


Kim Hyun Joong BLOG
Understanding the true self of Kim Hyun Joong Blog♪


To All Japanese Fans
2011/02/28   Hyun Joong

To all Japanese fans
This time, I will meet everyone with a cool image at the Playful Kiss event.^^
Please wait happily till we meet at the event in March.
I will also work hard for the preparation of the solo album.
Let's get excited towards May~
Fighting!!


ps: This is the translation from the Japanese translation written on the mobile site

2011.02.28 KHJ Mobile Site Staff Blog #13

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese~English Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com


STAFF BLOG
Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!

Hyun Joong's Obsession
2011/02/28   Keyeast SY

Hello~
This is Keyeast staff SY~\(o^▽^o)/
While the sakuras in Izu have bloomed and my Japanese friend have sent me a picture of it making me envy, in Korea it has also become a little warmer.
But from the spring rain that rained continuously yesterday is a prove that spring is coming.
How is it over at where everyone is staying at?

Recently, Hyun Joong has been into working out and practising for his dance everyday.
I suppose everyone know the reason for it right?
After working out and practising for his dance everyday will get hungry and naturally will start to look for delicious food~!!
In Japan which most of you probably would have know about the Korean food, [Galbi] (갈비) and when winter comes one will want to eat [Mandu] (만두)
Putting these two together will become a food called, [Galbi Mandu].
Recently, Hyun Joong has been crazy about [Galbi Mandu] and have been eating it everyday~ ^^;;
(How I envy that he won’t even get fat even if he ate so much >_<)

Please at least try it once if you get to come to Korea~
Till then, see you again at the staff blog in March~


ps: In case you are wondering why the staff blog number jumps cuz there were other entries which did not really talk about Hyun Joong..
So it was not posted.. ^^
==========================================
For those who ain't familiar.. Galbi is marinated beef/pork short ribs and Mandu is dumplings.. ^^
Here's a random pic I found online.. lol...

2011年2月16日水曜日

KBOOM Vol.66 Feb Issue

Picture Credits: elley@daum blog

KBOOM Vol.66 Feb Issue






Japanese~English Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

Special Interview - Kim Hyun Joong
Looking from his outlook, he looks like an “urban style man” who is at a fancy café terrace drinking espresso and at the same time managing his schedule on his smart phone. But in actual fact, he is far from the image that we had imagined to be, he doesn’t enjoy using not just the smart phone but as well as the internet too. He is the “Analog man” who you meet once in a while at the soccer field asking “How are you doing?” more than sending mails via the mobile.

His “cool” talk about Korean drama 「Playful Kiss」
- From TV version to YouTube version, it’s quite a long time spent for one drama.
When one of the works such as albums and dramas etc has finished, I would think that another one more of my works has increased which in future I could show to my children and boast about it. This drama 「Playful Kiss」 is one of such works.

- For the filming of the YouTube version, was there any special experience that you had…
Comparing to the broadcast on TV, there isn’t really much restriction to the “exposure of brand names”. During the broadcast on TV, as there are restrictions in regards to the exposure of brand names, there were many times we almost laughed out as we were trying to hide the brand names. Needless to say we have to also take note of the restriction in the midst of the dialogues and scenes…. So for the YouTube special version, we are free from all these restrictions and as we were able to act freely, which is very good as more possibilities are widened.

- This piece of work is your first drama as the leading actor alone, do you feel attached, regrets about it?
For this work, I can feel how much responsibility there is alone as the leading actor.

- Unfortunately the viewership did not increase, in regards to this what do you think about it?
Frankly speaking, I wasn’t worried about it. If I were to worry about the viewer ratings, surely from the beginning I would have choose a blockbuster drama. I have no regrets at all as I acted the character that I wanted to act as and I have work hard for it.

- how was the reactions around?
The people around are more worried about the ratings than I do. So on the contrary I encouraged and said, "As I have expected that it would be low, later it will go up"… (laughs)

- In the drama, with heroine Jung So Min having a sweet love story, is the style of love of Baek Seung Jo the same as Hyun Joong??
Totally different. Because I do not want to love like he did (laughs). He looks slightly unfriendly but in fact he is caring type of guy. While I’m acting as him, there are times when I could not agree with his style of love. I feel that if you like, you should express it out.

- while acting, in fact do you feel that you want to fall in love too?
In fact I haven’t really thought about it. Actually, I don’t really have the time for it…. The first thing that I could think of is “I want to sleep even for a minute more!” (laughs). This is how tight the filming schedule was. How can I be so carefree and think of “I want to be in love!” (laughs)?

- Following after 「Boys Over Flowers」, this time the story is also revolves around the school, other than the original story is adapted from manga, is there any other similarity?
Overall the lines seemed unnatural…(laughs). Yoon Ji Hoo and Baek Seung Jo’s lines and the way I talk, the words I used are a big difference. Well it can’t be helped since it’s a campus story.

- Have you thought about your next work or character?
I would like to try acting in action dramas or pure love story drama. As I have already acted as a romantic, kind character, I would like to try acting a bad character.

Analog boy, a glance at Kim Hyun Joong’s daily life
- when you are not working, what do you do?
Definitely soccer! Even during the time filming 「Playful Kiss」, no matter how little time I have to sleep, I will definitely join in to play soccer. The members are made up from junior high school and high school students to elderly people. I’m always playing with my trainer and dancers.

- Heard that you have excellent reflexes. Which position are you at?
Position doesn’t really matters in normal soccer team in the region (laughs). When I don’t have the strength, I will be at the back, it depends on the condition I am on that day and if it’s good I will attack. The position changed in according to the condition of the body at that time.

- Though there are a lot of artistes who are hooked onto smart phones and twitter, Hyun Joong didn't join in?
I hardly play games or use the internet. Usually I will check my mails, look at my news articles, visiting my fan café and leaving message…, 30minutes would be enough. I also don’t use a smart phone as I have no interest in it.

- do you often keep in contact with TVXQ’s Jae Joong and Yoo Chun?
「Playful Kiss」 which I have acted in and Yoo Chun’s 「SungKyunKwan Scandal」 ended at the same time. Though it was decided to gather together but JYJ overseas activities had started so we could not carried out what we had promised…. I think when things have been settled, we would go have a drink together.

- It was said that you had a rival relationship with Yoo Chun. Even on the popularity polls, both of you were always fighting over the 1st and 2nd place….
Both of us have a lot in common, debuting from idol groups, started out our acting activities at around the same time. So we were being said as rivals. In such point of view, I think we are sort of rivals but in actual fact, we are really good friends.

Kim Hyun Joong’s roots, SS501
- music and acting, which do you greed for?
Which ever it is, it is hard to choose, to me both of them are important. Currently preparing the album to target it for May next year. There are a lot of things that I would like to try out next year. I would also like to have Asia Fan Meeting and World Fan Meeting.

- a lot of fans are worried about the future of SS501…
We have spent a few years being together almost everyday. We do not contact each other everyday like lovers do but we do tell about our status. As each members are in their new management company, we talk about things like each of our working life doing what kind of work.

- are you in good terms with the members?
There isn’t any reason to become bad. Recently I had been mailing Kyu Jong and Young Saeng. For this year’s Christmas, I planned to spend it with Young Saeng and a few other friends.

- when will we be able to see activities as SS501?
I will not be able to say when. It seems to look like it’s difficult to gather 5 of us to work but actually it’s simple. What is clear is that the 5 of us will gather together at any time for the fans. However I’m not making irresponsible comments for just wanting the fans to wait for us. I think that for now is the period for us to grow which is necessary for each of us. In due time, I want to hold a concert for all the fans.

- what kind of concert would it be?
It will not be a profit earning concert. For the sake of fans that have waited for us, I want to have a concert where tickets will be cheaper and all the profits will be donated. But of course, this will have to be approved by each of our management companies else it will not be possible…. I would want to do that.

- separated from the group and experienced having solo activities, surely you have realized the importance of the members?
During the time having activities as a group, the missing part of each can be filled up by other members but it is not possible when being alone. So I will have to work 5 times harder.

"Little Yong-sama" Kim Hyun Joong's Challenge
- since when the nickname “Little Yong-sama” was attached to the front of Hyun Joong’s name. Do you feel any pressure about it?
Whether or not, I must accept this challenge. Because Bae Yong Joon sunbae, I have became a little famous, I’m very thankful.

- you have participated in the event at Tokyo Dome on 14th December right.
As this event was held with a wonderful purpose, a lot of preparations were done. Especially on singing and also the stage performance….

- Among the overseas fans, is there any particular fans that left an impression?
I received letters written in Korean from a lot of overseas fans and a lot of them wrote very interesting things…(laughs). There is this particular Japanese fan. In the letter she wrote, “I love Hyun Joong more than my hubby.” Feeling a little troubled over it… (laughs)

- have you mentioned that you wanted to get married early…?
I thought of getting married when I’m 30yrs old but when I really think about it and realized that this plan is out of the way…. Being a star, is to enjoy having the spotlight on own self but I still feel the pressure…. So be it either in love or married, I probably will not let anyone know about it…

2011年1月26日水曜日

Playful Kiss Japan Official Guide Book

Source: Playful Kiss Staff Blog
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

2011.01.26
「ItazuranaKiss~ Playful Kiss Official Guide Book」

B5 size (243mm x 182mm), 128 pages
Sales Date:2nd March 2011 (Wednesday) 
Price :Fixed Price:1,500yen

【Contents】
① Kim Hyun Joong pictures & special interview 
② Interveiw of Jung So Min, Lee Tae Sung, other cast, staff
③ Looking back the story introduction of each episodes with photos of famous scenes
④ Together with original comic! 「Playful Kiss」character correlation diagram
⑤ Talk section with the voice over actors(Mizuki Nana, Hirakawa Daisuke)
⑥ Others various related articles


*the one on the left is the guide book while the one on the right is the drama dvd.
The guide book will also be sold at the Playful Kiss Premium Talk & Live event venue.

2011.01.26 KHJ Japan Site - News : PK Premium Talk & Live

Source: KHJ JP site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

2011.01.26
「ItazuranaKiss~Playful Kiss」Premium Talk & Live!

Popular Korean drama 「Playful Kiss」acted by Kim Hyun Joong will be having a Premium Talk & Live. In the「Playful Kiss」Premium Talk & Live, other than Kim Hyun Joong, Jung So Min and Lee Tae Sung are scheduled to attend, about the passion the cast had for the drama and in addition the talk on interesting stories of the filming etc, Kim Hyun Joong's live stage etc and to enjoy every minute of the world of 「ItazuranaKiss~Playful Kiss」.


This time round, during the period 26th January (Wednesday) 12:00 ~ 31st January (Monday) 12:00 on Kim Hyun Joong Japan Official Mobile Site will be having the first priority to sell the tickets!!

<Preformance Outline>
■Performance Title:「ItazuranaKiss~Playful Kiss」Premium Talk & Live
■Cast:Kim Hyun Joong, Jung So Min, Lee Tae Sung (scheduled)
■Date:13th March 2011 (Sunday)
■Venue:NHK Hall
■Entrance・Start Time:
【Afternoon Session】Entrance Time 13:00/Start Time14:00
【Evening Session】Entrance Time 18:00/Start Time 19:00 
※Event time will be 2 hours for both afternoon and evening session.
■Ticket Price:All seats reserved 9,800 yen (tax inclusive)
※6yrs old above are allowed to enter, preschoolers are not allowed to enter
■Ticket Sales Date:
【Priority】Kim Hyun Joong Official Mobile Site
26th January (Wednesday) 12:00 ~ 31st January 12:00
【Playguide Priority】
5th Feburary (Saturday) from 11:00
【Public Sales】
11th February (Friday・Public Holiday) from 10:00

2011年1月25日火曜日

2011.01.24 KHJ Mobile Site Staff Blog #8

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com


STAFF BLOG
Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!

Entering the end of January....
2011/01/24   DA staff T

Hello~ This is Digital Adventure Staff T!
As usual it the weather has been cold, how is everyone doing?
Recently at Digital Adventure office, people who are wearing mask for prevention of influenza are noticeable. (I’m taking it easy so no mask for me ^^; laughs)
Everyone please be careful not to catch a cold.

By the way!!
「Kim Hyun Joong’s blog」has been updated last week, have everyone seen it already?
There is a handwritten message from Hyun Joong right♪
I feel that even the illustration of God of Universe gives the Hyun Joong feeling (laughs)
All of the staff smiled when they see the illustration~ Surely everyone felt the same right? (^ω^)

Recently Hyun Joong has been preparing the new album, meeting friends which he wasn’t able to meet up as he was busy till now, having a good sleep, slowly spending his time.
Same as everyone, I am also looking forward to what the new album will be~(^∀^)

Well, on a change of topic, it has been decided that for the next month’s present will be an autographed photo of Hyun Joong!!
Autographed photo of chic style and wonderful Hyun Joong, waiting for all of your applications♪

In addition, due to good response,「Kim Hyun Joong Fortune Telling」which was opened during 1st ~3rd January will be opened again from February!!
It will not be just the daily fortune telling but also a wonderful Hyun Joong wallpaper for download☆
Hope that you will enjoy it~(*´∀`*)

Till then, see you again at the next staff blog~(^∀^)ノシ

==============================================
In case u are wondering what "fortune telling" the staff was talking about...
During 1st-3rd Jan, they have this section where you click in to see the fortune for the day.
In Japan they have this thing called "Omikuji" which is like drawing lots.
Different places have different ways of drawing the lots.
The fortune are categorised in a few like...

大吉-Execellent Good Fortune
吉-Good Fortune
小吉-Lesser Good Fortune
末吉-Not So-Good Fortune
(sorry for the direct trans.. lol.. for those who understand chinese shouldn't have any problem understanding it.. ^^)

Anyway... during that time, I only remembered to try it out on one of the day...
So... I got this... (^_^;)
Guess my luck ain't that good on that day... ^^

it says..
So..so.. but
cheer up...

from the pic, i'm sure all of ya know who the author is... lol..

Here's another one taken from a Japanese blog.
seems like she got better luck than i do... lol..

Picture Credits: doublena
this one says..
good things will happen
look forward to it

2011年1月24日月曜日

haru*hana vol.003

Picture Credits: elley@daum blog

haru*hana vol.003








Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

Kim Hyun Joong participated in the public filming of DATV Charity program 「Message To Asia」 at Tokyo Dome in December. Recently, his activities as an actor stands out but this time at this event, he sang the theme song in japanese and it has been a while since he appeared on stage as a singer showing his charm.
“It really has been a while since I’m able to appear as a singer and I’m very happy. Also it was meaningful to me to be able to sing the theme song. To be able to sing in front of everyone, I myself enjoyed it. I thought that it’s really great to be able to join such a good event at the end of the year. I feel that the year 2010 has end off well.”

Looking back at Kim Hyun Joong in 2010, the first that comes to mind is the drama 「Playful Kiss」. In his earlier drama 「Boys Over Flowers」, he acted as F4 which is played by 4 members but this time Kim Hyun Joong plays the leading role. Therefore he has more appearance in scenes and during filming he hardly has any time to sleep.
“Filming was really tough. Stress has been piling up and there was no time to reduce that stress. So there isn’t any way to relieve stress (laughs)”

Even after the filming of 「Playful Kiss」, he haven’t been able to take a break slowly.
“The filming ended at the end of October and then consistently continuing a lot of schedule, like participating in the Asia Games Opening Ceremony and there is also commercial filming work. So still hardly taken a rest yet.”

When asked if he is able to take a break what would he want to do and he replied with such an answer.
“Thinking back, it didn’t cross my mind of any thing in particular that I want to do. Ahh, but, I would want to go to Jeju Island with my family. Then work again after resting and played a little. (laughs)”

He will be working on the production of the new album. In 2011, seems like it will be hard to keep one’s eyes off Kim Hyun Joong who will still be running on.

===========================================
ps: have bold the interviewer part for easier viewing.. ^^

2011年1月4日火曜日

2010.12.28 KHJ Mobile Site 2010-2011 Message

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

Managed to record the message from the mobile site.
By the time I saw this message, it's already 2011.. lol..
So.. I presumed this message was posted after 27th since I didn't see it then.. (^_^;)

ps: sorry for the shaky vid... (^^ゞ


*Please DO NOT EDIT or RE-UPLOAD the vid, thank you!

Hello, this is Kim Hyun Joong.
In 2010, how was it this year?
I have filmed drama Playful Kiss and
Have participated in Charity event ending my last job for the year.
I’m satisfied with my activities in 2010.
Please spend the remaining of 2010 without any regrets.
Happy New Year
Wishing luck the new year.

(miyo: I'm just translating what was written in the Japanese subtitles.. but from what I have heard.. I dun think Hyun Joong said the last translated sentence but he just repeated saying Happy New Year.. lol.. )

2011年1月3日月曜日

2011.01.03 KHJ Mobile Site Staff Blog #5

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com


STAFF BLOG
Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!

Good time in Japan
2011/01/03   Keyeast SY

Hello~

This is Keyeast staff SY~\(o^▽^o)/



2011 has started.

Seems like it wasn’t that long since the event at Tokyo dome has ended…

Without knowing it, the year has changed to a new year, December is known as “shiwasu” right?

Anyway~!!!! Happy New Year.

My introduction is quite long eh?



Here’s the talk about Hyun Joong that everyone has been waiting for.

In December 2010, Hyun Joong was under the same sky as everyone!!

Don’t you want to know how Hyun Joong spend his time in Japan?



With the event at Tokyo Dome ended successfully, as usual Hyun Joong was busy spending his time interviewing! Together with staff secretly escaped from the hotel (@_@?). As it’s overseas and it was late, no one has noticed the presence of God of Universe and so the God of Universe with his freedom visited his favourite ramen shop and went to 24hours game center^^


Engrossed with the bike at the game center, Hyun Joong.

Looking at him enjoying the games at the game center, actually God of Universe is also the same as men his age of normal youth eh?

In 2011, everyone let’s enjoy being youthful~

(Youthful isn’t about the age but it’s more important to be youthful at heart!!! That is why my favorite story is「Daddy Long Legs」^^b)

Till then, see you again at the next staff blog~

========================================
* shiwasu is just another term in Japanese for December...

2011年1月2日日曜日

Crazy For Asian Star 2011 Vol.02

Picture Credits: elley@daum blog

Crazy For Asian Star 2011 Vol.02







Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

- Have the filming for 「Playful Kiss」 ended and how was it?
Until quite recently I was busy filming everyday for 「Playful Kiss」 Special version.
Immediately after the filming had ended, I headed to China for the 2010 Asia Games Opening Ceremony.

- How was the Opening Ceremony?
In my life, this has become a very pleasant memory. I had listened to the song that I will be singing for 24 hours and went over.
It would be embarrassing if I made a mistake (laughs). I had practiced a lot of times, my accumulated know-how and during SS501 activities I had performed before on quite a few big stages, so I wasn’t feeling nervous at all.

- With the filming of 「Playful Kiss」 ended, are there any regrets about it?
For this drama, it was my first time experiencing fragment scripts (filming only parts of the scripts that were ready).
As it was in a rushed situation, looking at the acting, there wasn’t enough time to think about the scene and the dialog.
But even in such situation, I realized I will have to endure with it. From now onwards… I will have to improve my memory … (laughs).

- It seems like movies might be more suitable than drama. The scenario is ready before the production starts and I think that if it’s a movie, there would be enough time to think about it.
Of course this is an area I would like to challenge. It is also one of my goals….
If it’s a movie, I think will be able to show a better image as there will be a lot of rehearsals.

- I have heard that when actors were acting in the drama, their own character would change to the character in the drama.
How about Hyun Joong? Yoon Ji Hoo in 「Boys Over Flowers」 and Baek Seung Jo in 「Playful Kiss」 have a very different character, does it affect our own character too?
Yes, it does. Yoon Ji Hoo is a character who likes to be alone and quiet. When I was acting as Yoon Ji Hoo, I was feeling really gloomy.
On the other hand, Baek Seung Jo’s character was rough, recently I’m also a little rough (laughs).

- I believe there was a lot of offers after 「Boys Over Flowers」, was there any special reason for choosing 「Playful Kiss」?
Whenever I select my work, to me feeling is important.
When I saw other dramas, I didn’t have any feelings about it but the moment when I saw 「Playful Kiss」, I have this feeling that I definitely have to do it.

- You seemed to be the kind who likes being free, so it must be hard to have a busy schedule. Do you feel that you want to get away from it?
I do not think that burying into the schedule will not allow me to live freely.
This is a path that I have choose as I like it and I tell myself this is the rule that I have set.
However when I’m unable to keep to the work schedule, I’ll be short-tempered and become a little busy. But I will go all out in any job.

- You seemed to like travelling right.
Ever since I entered the entertainment industry, it became impossible for me to go travelling.
Occasionally I would go overseas to take pictures for the photo book, that is also considered as travelling.
Even when I go on personal trips, most of the time I would be resting.
My kind of travelling would be eating delicious food, sleeping well. Sometimes playing cards… (laughs)

- What do you do when you have the time?
As I like playing soccer, recently Kim Bum who co-starred with me in 「Boys Over Flowers」 was invited to join the team that I am in.
In the near future, a close friend who’s doing music plan to enter the team too.

- Last year you have attended the fashion show, normally do you have any interest in fashion?
Frankly speaking, I’m not much interested in fashion. Usually I would just wear my favorite style, so I do not think about venturing on dressing up.
I also do not really like the party that is together with the fashion show… I like the relaxed feeling of shochu with samgyeopsal (pork belly) than the fashionable feeling.
(miyo: sorry for the direct trans..>_< think it's more of just saying that he's more interested in shochu & samgyeopsal than fashion)

- The photos taken at the airport has been a topic….
When those photos came out, I thought, “I gotta go buy clothes”. Seems like I will have to pay attention to it (laughs).

- Do you get tired of being as a star? Photos taken by mobile phones are quite often too….
In fact I’m comfortable and not bothered about it. I walk around the neighborhood quite often, spending time doing things that I wanted to do.
As I hate to have my privacy being invaded, fans whom come to my house are undesirable. I would warn the fans, “I do not want you to do this”.
Some time ago, 3 fans from China had visited my house, as it was very cold that day, you can see that the gals were shivering.
If it was summer, I would have warned them but as it was a cold day, I had bought them soy milk. At that time, I was feeling a little angry and sorry….

- Are you in a relationship now? Lately seems like although idols are busy, they still do get into a relationship.
I am very busy and do not have the time to have a relationship.
Those who are busy but able to be in a relationship are someone with “true ability”.

- Had SS501 disbanded? Did you have a discussion with the members about the future?
I think we be having solo activity for a while.
As we are divided to 4 companies, it is not just the problem of discussing among ourselves, after sorting out we need to discuss with the companies too.

- Seems that there’s always performance, events at Japan, is there a place that you must go to when you visit Japan? What Japanese food do you like most?
Actually my schedule is very packed so I do not have any place to go to. I would be in the hotel.
Favorite food is Gyudon! (beef bowl)

- What is your goals as an actor, singer?
As an actor, I hope to hear people say that I’m a promising actor. I want to become an actor who has matured.
As a singer, to gather fans from around the world and have a performance. To return the feelings for loving me, I hope to have it free of charge.
These are my goals.

2010.12.27 KHJ Mobile Site Staff Blog #4

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com


STAFF BLOG
Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!

Scene of Incoming Voice Ringtone♪
2010/12/27   DA staff T

Hello! This is Digital Adventure staff T ^^



There’s not many days left for this year, how is everyone doing.

I’m pleased to say that 2 weeks ago, after the event has ended, I was busy with renewing the site.

I had read the comments during work break and it encourages me a lot.

Thank you everyone for your nice comments.(´∀`*)

I will work hard to make this site interesting!!


Well, in today’s staff blog, will be reporting on how Hyun Joong recording for the incoming voice ringtone at Korea’s management office Keyeast♪

In between his busy work schedule, Hyun Joong recording the incoming voice ringtone for the official mobile site.


Seems to be looking over the script with a serious expression.

Moreover, as the recording was late at night, showing the loving side being the mood maker for the tired staff.

From such an episode, a glimpse of the serious and warm side of Hyun Joong. ^^



On a change of topic, have everyone seen Hyun Joong’s Xmas message video last week?

His warm message and cute softoy left an impression right (^∀^)

Next month, everyone will have a chance to win the softtoy which Hyun Joong was holding in the video!!

Please look forward to it☆



Till then, see you in the next staff blog!!

Wishing everyone a happy new year~♪

===================================================
Here's the vid that the staff was talking about.
Had managed to video it from my mobile... ^^
N there's the soft toy which the staff had mentioned about!
the mini santa and reindeer! kekeke...



*Pls DO NOT RE-UPLOAD the vid, thank you! ^^

Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com
Hello, I'm Kim Hyun Joong
This Christmas, how are you going to spend it
Please have a wonderful time with your dear friends and family
I'm sending a Christmas present
Everyone, Merry Christmas!!

2010年12月24日金曜日

K☆STAR LOVERS 2/1 Issue

Picture Credits: elley@daum blog

K☆STAR LOVERS 2/1 Issue






Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

Q. Big news in 2010?
“In terms of work, have moved to another management company, acted in drama 「Playful Kiss」, attend the Guangzhou Asia Games Opening Ceremony as a representative from Korea and sang the official theme song and winning the Best Dresser Award at 「Skyperfect! Awards 2010」.
In terms of private, I have moved house and had a trip to China.
This time I went together with the male dancer friends. In 2009, when I went to Hong Kong together with friends, I had a bad experience with photos taken by paparazzi (laughs). Last time, I do not have that much of interest in travelling but now has changed. I would like to go to Africa and South Pole. I’m interested with places that not many people have been to.
In 2010, during the World Cup Soccer at South Africa, it was the best news to know that Japan and South Korea got into the best 16. Proud of both countries showing what Asia soccer is to the world. For Japanese soccer player, I like Honda Keisuke.”

Q. If 100points is full marks, how many points would you give for satisfaction in 2010?
“Although I do not have much rest, I do not feel overloaded as I play while working.
I think I have achieved over my target so it will be 100points.”

Q. Recently how do you spend your off time?
“In these 2 years, when I have the time I will spend it on working on my body. My body fat is about 10%. 6 times a week, 1 day for 2 hours swimming, jogging and weight training with my trainer.
On Sundays is soccer with friends. My position is center forward!”

Q. Target for 2011?
“I’m preparing for the album production now. I’m also planning for Asia tour. In future, my biggest target would be a solo concert at Tokyo Dome!
I would like to challenge more in drama and movies too. Korean version 「Boys Over Flowers」, 「Playful Kiss」 both were roles of a prince.
There’s a scene in 「Playful Kiss」 where I have to say this line “you are more dazzling than the sunshine”, it was hard and embarrassing. I shouldn’t say this but I thought next time I could act in a role as a poor guy who has no money and is troubled (laughs). I think this type of role fits me. When I was 17, I had left home and stayed in a basement for several months. I lived with rats and cat with nothing else but only a bed in the room (laughs). Of course there isn’t the need to pay rent. It was happy. Please love my next work even if it’s not a prince role!”

2010年12月21日火曜日

2010.12.20 KHJ Mobile Site Staff Blog #3

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com


STAFF BLOG
Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!

Incident in Malaysia
2010/12/20   Keyeast SY

Hello~
This is SY from Keyeast~ (o^▽^o)/

Today is the last day of THE FACE SHOP Asia Tour for Hyun Joong ,
Let me secretly tell you about what happened in Malaysia.

Staying long term overseas, together out with Hyun Joong who missed Korean food!

After his work schedule, headed to a Korean restaurant and ordered 3 bulgogi hotpot.

However before having this… The dish that line up first is…

Turns out to be Tteok bok ki!!!! (~ω~;)!!

Hyun Joong who loves it that much that he even introduced his tteokbokki recipe when he appeared in Japanese program!

Did Hyun Joong desire for tteokbokki reached even to Malaysia??

Thanks to this the whole group who thought of not eating tteokbokki for the time being end up eating it. +_+

(Hyun Joong was the only one eating tteokbokki with a smile on his whole face^^;; )

If there is an ambassador for it, how about Hyun Joong as the tteokbokki ambassador~^^;;

(It was later that we realized the reason for tteokbokki ordered was due to the translator who made a small mistake of interpreting wrongly. laughs)


On a change of topic, this Saturday is Christmas

(am I the only sort of feeling sad… but I won’t be defeated!! >~<)

From the beginning of December, there is a small Christmas tree placed at the entrance of Keyeast. To let everyone have a feel of such atmosphere at Keyeast together~ have uploaded a photo of it.


Because my feelings and mental age is of a child~ ^^

I’m seriously troubled whether I should put my letter to God of Universe and a big sock under the tree. How about everyone do it together?? (laughs)


Merry Christmas~★


See you again in the next staff blog~

2010.12.20 KHJ Japan Site - News

Source: KHJ JP site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

2010.12.20
Regarding Kim Hyun Joong returning home

Kim Hyun Joong as returned to Korea on 17th December.

This time, he had came to Japan to participate in the publiv recording of DATV Charity program 「Message! to Asia」, singing the theme song in Japanese and feeling very excited to be able to have an event at Tokyo Dome for the first time.

In addition, during his stay, other than accepting interview from around 15 medias, he had spent some quality time enjoying the illumination in Tokyo, visiting leisure spots, restaurants with staff etc.

We wish to express our gratitude to everyone for your support. Thank you.
There's only 10 days left for this year. Wishing you a Merry Christmast and a Happy New Year.

2010年12月20日月曜日

Kim Hyun Joong Official Mobile Opening Commemorative Strap

Source: bofi.jp
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

【Pre-order】 Kim Hyun Joong Official Mobile Opening Commemorative Strap


Kim Hyun Joong Official Opening Commemorative Strap
Pre-order starts for limited quantity!
Kim Hyun Joong Official Mobile site has finally opened!
To commemorate the opening of the official mobile site, we have prepared limited quantity strap!

For this strap, rhinestones are encrusted onto the heart motif,
Hyun Joong's initial "HJ" is located in the center of the heart.
In addition, at one point of the clear rhinestones, it is decorated with blue rhinestones,
which adds some freshness to the lovely heart.
★Pre-order Sales Period: 17th December 2010 (Friday)~
★Scheduled Delivery Date: End of February 2011

※Please understand that there might be a possibility in the change of design, specifications etc.

Item code:bfot0320
Sales Price(tax inclusive): 1,000 yen
bofi point: 10 points
Starting Date of Pre-order: 17th December 2010


On the cardpaper, Kim Hyun Joong's photo will be printed.
The size of the cardpaper is about the size of business card which can be put into the pass card holder!
Other than using the strap, please do also use the cardboard!!
※The cardpaper is made with thick paper, the surface is not easily scratched,
processed to make it shiny (PP processed).

【Materials】 Main: zinc alloy, rhinestones: Czech made glass
【Size】 Main:73mm×48mm, Cardpaper:135×75mm.

Item Image 2

2010年12月14日火曜日

2010.12.13 KHJ Mobile Site Staff Blog #2

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com


STAFF BLOG
Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!

Nice to meet you! I’m DA staff T.
2010/12/13   DA staff T

Nice to meet you! I’m Digital Adventure staff, T.

At this official mobile site, will be providing of wallpapers, videos, Kim Hyun Joong’s own voice ringtone and huge varieties of contents limited to here only♪

As all staff will work hard so that everyone could enjoy, please give your support to us.

First of all the charity event 「Message! to Asia」at Tokyo Dome is only tomorrow.

At the event, Hyun Joong will be performing the theme song 「Hohoemi no Chikara」.

Regarding to this, Hyun Joong have sent a message which I would like to read out!


Hello. This is Kim Hyun Joong.

In this event through the theme song, I would like to sent a message to the children in Asia.

I hope that eventually I could draw the attention of「Power of smile」together with the children in Asia.

Thank you.



Hyun Joong’s passion for the event is expressed in the ↑ message (>∀<)!!

「Hohoemi No Chikara」lyrics and music is written by music producer Komuro Tetsuya who has produced numerous hit songs and aggressively involving in charity!

Please access to Kim Hyun Joong Japan Official site (PC) to listen to「Hohoemi no Chikara」of Hyun Joong’s beautiful voice and beautiful music played by Komuro♪

Tomorrow at Kim Hyun Joong Official Mobile will be doing a live coverage of the event at real time!! Please look forward to it!

See you the next time at the staff blog~☆

In the cold season, everyone please take care and not to catch a cold.^^

2010年12月13日月曜日

2010.12.06 KHJ Mobile Site Staff Blog #1

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com


STAFF BLOG
Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!

Everyone, nice to meet you!!
2010/12/06   Keyeast SY

Nice to meet you! I’m SY, a staff from Keyeast.

I’m glad to be able to greet everyone through this staff blog~ (^∀^)/

This staff blog will act like a bridge connecting between fans and staff and also… Hyun Joong. Will be quietly ~~ introducing not the star 「Kim Hyun Joong」 but as God of Universe, Hyun Joong of him at the backstage, daily life.

First of all the first talk about him!!

Arent’you curious about how Hyun Joong was able to sing perfectly in Chinese at the 2010 Guangzhou Asia Games Opening Ceremony recently?


Whenever being entrusted anything, Hyun Joong will always do his best!!

Right till before he went onstage, he has been practicing continuously like this repeatedly singing the song at the backstage.

You look so good looking when you are putting in an effort~~~@@

(What? I’m sorry being this kind of person(__);; But the image of him putting in an effort is really good looking;;)

From now onwards, I will think as if I am a fan, I would be interested about! of Hyun Joong that you would like to see and hear, so please look forward to it~(^∀^)/

2010.12.06 KHJ Mobile Site Blog #1

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com


Kim Hyun Joong BLOG
Understanding the true self of Kim Hyun Joong Blog♪

Hello. This is Hyun Joong
2010/12/06   Hyun Joong

Hello. This is Hyun Joong

On 6th December, my official mobile site has opened.

I will be showing you images of myself which you have never seen before

come over here quickly to play~^^

Please be careful not to catch a cold in the cold winter and enjoy yourself in December.

Hyun Joong in Malaysia

2010.12.06 KHJ Japan Site - News

Source: KHJ JP site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

2010.12.06
KHJ Official Mobile Site OPENED!!

Today, Kim Hyun Joong Official Mobile docomo Site has Opened!!
We will be providing a lot of contents such as wallpapers, videos, ringtone voices and of course also Kim Hyun Joong himself own blog, staff blog, bbs etc where all members will be able to enjoy. In addition to commemorate the opening of the site, we have prepared Kim Hyun Joong autographed 2011 calendar as present to be won by lucky draw!! Please look forward to Kim Hyun Joong Official Mobile Site.

【Kim Hyun Joong Official Mobile Site Outline】
■Site OPEN Date: docomo:6th December (Monday)
※au、softbank are scheduled to be opened from mid December

■ Monthly Fee 315 yen (tax inclusive)

=====================================
Some little details...
Here's the header pic from the mobile site...


Blowing it up a lil... (sorry for the blur image..)


The mobile site consists of the following sections:
- Wallpaper
- Calendar
- Flash
- Videos
- Deco-mail Template
- Deco-mail Emoticons
- Voice Ringtone

*deco-mail is a japanese term for decoration mail.
Deco-mail is a service started out by NTT docomo that allows the user to exchange simple HTML mail between Deco-mail compatible handsets, or between Deco-mail compatible handsets and the Internet.
In case some of you are wondering...this service started out before iphone or smart phones.
So most mobiles were not able to check emails yet and even if it could, it was text based and not fanciful html based mails. ^^

  ©twist & turn & unexpected - my limited "k" world. Template by Dicas Blogger.

TOP