2011.03.14 KHJ Japan Site - Msg To Earthquake Victims

Source: KHJ JP site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

2011.03.14
To the Victims of the Earthquake at North-eastern Pacific Coastal Region

I would like to express my heartfelt sympathy to the victims of the earthquake at north-eastern pacific coastal region.

I am very worried when I came to know about the earthquake at north-eastern pacific coastal region and the damage situation at the regions that were hit by the earthquake that happened on 11th March.

I was looking forward to meet up with everyone at the event that was originally scheduled today but due to the disaster, our visit to Japan has been cancelled.

I understand that the victims of the disaster may be in a serious situation, please take good care of yourselves and I’m pray the day to come quickly where everyone be able to live peacefully.

I look forward to the day to meet up with everyone in good health again.


Kim Hyun Joong

============================

Original in Japanese

東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ
2011年03月13日

東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へお見舞い申し上げます。

2011年3月11日に発生しました東北太平洋沿岸地震におきまして、震災にあわれた地域の被害状況を知り、大変心配しています。

本日開催予定となっていたイベントで皆様とお会いできることを楽しみにしておりましたが、今回の災害を鑑み、訪日を中止とさせていただきました。

被災された方々におかれましては大変な状況にあるかと存じますが、くれぐれもお体にはお気をつけて、一日も早く安心してすごせる日がきますことを心よりお祈りいたしております。

また元気な姿で皆様とお会いできる日を楽しみにしております。


キム・ヒョンジュン

These 2 days～

These 2 days was tiring.. but worthwhile.. ^^
As a Smap fan for so many years...
We all know how hard it is for the 5 of them to be together not to say travelling overseas together!
N especially.. coming all the way to Singapore!
It's like a dream coming true?

Been a fan for around 10yrs.. this is such a good.. (good is an understatement..) too good to be true news!!
When I got the news.. I was totally lost and panicking...
I wasn't able to think properly.. lol ..
Anyway, I was glad that I managed to see HIM in the end..

やっぱり生でいいね！ｗｗｗ

Alright.. this blog leans more to the kpop..
so... if it's more on smap...
ここへ行ってください⇒　loving Tokyo
今回のレポはそこで書くかな～
でも．．．基本的は英語で．．．ｗｗｗ
日本語も混ぜてると思う(^^ゞ
では．．．そこで．．．会いましょう～

2011.02.28 KHJ Mobile Site Blog #3

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

Kim Hyun Joong BLOG
Understanding the true self of Kim Hyun Joong Blog♪

To All Japanese Fans
2011/02/28   Hyun Joong

To all Japanese fans
This time, I will meet everyone with a cool image at the Playful Kiss event.^^
Please wait happily till we meet at the event in March.
I will also work hard for the preparation of the solo album.
Let's get excited towards May~
Fighting!!


ps: This is the translation from the Japanese translation written on the mobile site

2011.02.28 KHJ Mobile Site Staff Blog #13

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese~English Translation: miyo@lovekimhyunjoong.com

STAFF BLOG
Staff secretly tells about at backstage!
True self of KHJ!

Hyun Joong's Obsession
2011/02/28   Keyeast SY

Hello~
This is Keyeast staff SY~＼(o＾▽＾o)／
While the sakuras in Izu have bloomed and my Japanese friend have sent me a picture of it making me envy, in Korea it has also become a little warmer.
But from the spring rain that rained continuously yesterday is a prove that spring is coming.
How is it over at where everyone is staying at?

Recently, Hyun Joong has been into working out and practising for his dance everyday.
I suppose everyone know the reason for it right?
After working out and practising for his dance everyday will get hungry and naturally will start to look for delicious food~!!
In Japan which most of you probably would have know about the Korean food, [Galbi] (갈비) and when winter comes one will want to eat [Mandu] (만두)
Putting these two together will become a food called, [Galbi Mandu].
Recently, Hyun Joong has been crazy about [Galbi Mandu] and have been eating it everyday~ ^^;;
(How I envy that he won’t even get fat even if he ate so much >_<)

Please at least try it once if you get to come to Korea~
Till then, see you again at the staff blog in March~


ps: In case you are wondering why the staff blog number jumps cuz there were other entries which did not really talk about Hyun Joong..
So it was not posted.. ^^
==========================================
For those who ain't familiar.. Galbi is marinated beef/pork short ribs and Mandu is dumplings.. ^^
Here's a random pic I found online.. lol...