SS501 Persona Concert Making Story Photobook & DVD

Previously, I used to make it a point to put my translations here for recording or memory purposes. But there came to a time that I got lazy and can't be bothered with it. So now, I'm trying it out once more and hope I keep the habit..lol..


Source: elley @daum blog + HMV Japan

2010.05.18
SS501 The 1st Asia Tour Persona Concert Making Story Photobook & DVD



Sales Date: 23th July 2010
Price: 10,920 yen

Following closely backstage of the 5men, numerous ─「Precious Scenes」

Only at here you see the natural image different from the ones you see onstage!!

For the production of this DVD, each member's solo special scenes has been recorded!!

In addition, there be a gorgeous photobook with more than 200 pages.

◇SS501 THE 1st ASIA TOUR PERSONA CONCERT MAKING STORY PHOTOBOOK & DVD

From 2009 ~ 2010, Asia Tour documentary all made into this Full Version of The Making Story, releasing in Japan First!!


■Gorgeous Makeup Case (DVD 3 piece set + Photos included)
■Color
■Subtitles: Japanese, Korean
■Region Code: ALL
■Screen Size 16:9
■Dolby Digital 2.0
■Layer 1 layer & 2 layer
■Disc 3piece Set (Total around 220mins)
Production: SBS Contents Hub & DSP Media
Sales: Contents Base/ Media Net Pictures

Contents Description
【DVD 3 piece Set】
DISC 1： SS501 THE 1st ASIA TOUR MAKING STORY Part 1
◆ SEOUL
◆ TAIPEI
◆ SHANGHAI

DISC 2： SS501 THE 1st ASIA TOUR MAKING STORY Part 2
◆ HONGKONG
◆ BANGKOK

DISC 3： SS501 THE 1st ASIA TOUR MAKING STORY Special Feature
◆ VCR MAKING
◆ PHOTO SLIDE SHOW

【Gorgeous Photobook】200P

=============================================================
(Chinese Translation)

出處：HMV Japan
圖片來源: elley @daum blog

2010.05.18
SS501 The 1st Asia Tour Persona Concert Making Story Photobook & DVD

發賣日: 2010年 7月23日
原價: 10,920 日幣
HMV 網上訂購特別價: 8,627日幣

密切追中拍攝5人在後台眾多的珍貴畫面

在這才能看到和舞台上不一樣,他們自然的一面!!

為了製作這DVD,收錄了每個成員的Solo特別畫面!!

並且還有超過200頁的高級豪華寫真集.

◇SS501 THE 1st ASIA TOUR PERSONA CONCERT MAKING STORY PHOTOBOOK & DVD


■豪華化粧箱仕様（DVD3枚組＋寫真集封入）
■カラー
■字幕：日本語・韓国語
■リージョンコード：ALL
■画面16：9（予定）
■ドルビーデジタル 2.0
■片面 1層&2層
■ディスク3枚組（合計約 220分 預定）
制作：SBS Contents Hub & DSP Media
発売元 ：コンテンツベース／メディアネットピクチャーズ

收錄内容
【DVD3枚組】
DISC 1： SS501 THE 1st ASIA TOUR MAKING STORY Part 1
◆ SEOUL
◆ TAIPEI
◆ SHANGHAI

DISC 2： SS501 THE 1st ASIA TOUR MAKING STORY Part 2
◆ HONGKONG
◆ BANGKOK

DISC 3： SS501 THE 1st ASIA TOUR MAKING STORY Special Feature
◆ VCR MAKING
◆ PHOTO SLIDE SHOW

【豪華写真集】200P 預定